Probleme bei Verwendung Ursprungsland Taiwan für China-Sendungen
China setzt Vorgaben für chinakonforme Ursprungslandbezeichnung durch
Wir erhalten vermehrt Anfragen von unseren Kunden, die Probleme mit dem chinesischen Zoll haben, weil dieser die Ursprungsland-Bezeichnung Taiwan (TW) nicht mehr akzeptiert. Der Chinesische Zoll blockiert die Sendung und schreibt dem Schweizer Exporteur:
«The formal format by China Customs is “TAIWAN, CHINA” or “CHINESE TAIWAN”. The abbreviation should be “TW,CN“ or “CN,TW”
With the tension between the US and China, China government has enhanced sovereignty on Taiwan issue. Any addressing/naming which may lead to Taiwan as independent part from China will be prohibited, especially on international business”»
Diese Vorschrift des China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) gibt es schon seit dem Jahr 2005, aber erst Mitte 2019 sind erste Fälle von blockierten Lieferungen aus der EU bekannt geworden. Die Chinesen setzen diese Vorgaben nun konsequent durch, was auch den zunehmenden Spannungen mit dem Westen geschuldet sein dürfte.
Insofern war es nur eine Frage der Zeit, bis der chinesische Zoll auch für Schweizer Lieferungen auf den aus seiner Sicht korrekten Ursprungsangaben beharrt. Gemäss der chinesischen Behörde sind nur folgende Ursprungsangaben beim China-Import für Waren mit Ursprung aus TW erlaubt:
- TAIWAN, CHINA (TW,CN or CN,TW)
- TAIWAN PROVINCE OF CHINA
- CHINESE TAIWAN
- TAIPEI, CHINA
- CHINESE TAIPEI
Wir empfehlen allen Schweizer Exporteuren, für zukünftige Lieferungen von Gütern mit dem Ursprungsland Taiwan nach China, dies entsprechend zu befolgen und anzupassen. Sie ersparen sich und Ihren Kunden damit Verzögerungen und Ärger bei der Importabwicklung in China.
Aber Achtung: Es ist aus unserer Sicht nicht sinnvoll, wenn Sie diese Herkunftsangabe im generellen Artikelstamm für Ware aus Taiwan so hinterlegen. Denn ansonsten kann es Ihnen passieren, dass Sie bei einer Lieferung in die USA umgekehrt dieselben Probleme haben werden. Oder es kann sein, dass auf den TW-Ursprungswaren die Chinesischen Strafzölle erhoben werden (beim Import in die USA). Diese werden aber aktuell nur auf CN Produkte erhoben und nicht auf TW Produkte!
Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen unser Zollberaterteam im Rahmen der kostenpflichtigen Zollberatung gerne zur Verfügung.
